My Creative Commons-licensed, Hugo/BSFA-nominated story “I, Robot” has been translated into Hebrew by the Israeli sf magazine Bli Panika. They’ve posted the story, translated by Haggay Averbuch, and the translation is under a Creative Commons by-nc-sa license.
ארטוּרוֹ איקאזה דה אראנה-גולדברג, בלש דרג ג’, תחום מסחר אמריקה הצפונית, מחוז שלישי, רשות רביעית, מחלקה שניה (פרקדייל) חווה שלל הרפתקאות במהלך הקריירה המכובדת שלו. כשלכד נוכלים עשה זאת באמצעות שילוב מנצח של חריפות חושים ומסירות בלתי מתפשרת לחובתו.
בשלושה אירועים שונים זיכו אותו מפקדו והמנהל המחוזי של המחלקה להרמוניה חברתית בעיטורי כבוד, ואמו טיפחה מקדש של גזירי עיתונים וציונים לשבח, שתפס את מרבית חדר האורחים הצפוף שבדירתה הסמוכה לשדרות סטילס.
See also:
I, Robot on The Infinite Matrix
I, Robot, the podcast
