Pavol Hvizdos, a Slovak speaker, has translated three of my books into Slovakian -- Down and Out in the Magic Kingdom, Someone Comes to Town, Someone Leaves Town, and Overclocked. The translations are Creative Commons licensed for your remixing and sharing pleasure.
I can't tell you how awesomely cool it is to have readers spontaneously undertake major translation projects just for the fun of it. I believe that sharing my books under CC licenses inspires my readers to promote them, and this is the proof that it works. w00t!
2 Responses to “Slovak fan-translations of my books”
Leave a Reply
In Someone Comes to Town, Someone Leaves Town, Cory Doctorow has written a novel for connoisseurs of the written word. This book is the “Sailing the Seas of Cheese” of the literary Science Fiction world; weirdness incarnate, disturbing at times, an utter rejection of mainstream sensibilities, yet delivered with masterful technical skill and a twisted sense of humor. Also like that Primus album, it’s not for everyone, but is strangely accessible and appealing to the sophisticated, seasoned, open-minded audience.
Jack Mangan, SFReader.com