Backup, the German edition of my novel Down and Out in the Magic Kingdom has just been published by Heyne. Down and Out was the first novel released under a Creative Commons licensed, distributed for free on the same day the book was shipped to stores -- and I'm pleased to announce that Backup is the first German translated novel to be released under a CC license on publication day!
Random House is also working on a German translation of my second novel, Eastern Standard Tribe, working with Michael Iwoleit, the translator who worked on Down and Out.
Many thanks to Johannes and Evelyn at Monochrom for their help in translating the oddball concepts like "Whuffie" and "Bitchun Society."
3 Responses to “German edition of Down and Out in the Magic Kingdom – also CC licensed!”
Leave a Reply
Cory’s punkishness comes out it the rejection of ideals and the assertion of equivalency of experience. His characters are invested in maintaining an artificial world (Disneyworld) because there’s no point in investing yourself in the real one, less than no point really, because Disneyworld pays off in the only currency that means anything in the long run…what other people think of you. Yes, Cory puts forth (though possibly to show its weakness) that people who need people are the luckiest people in the world…and though it may be a a small world, after all, it’s one where we’re going to have lot of time on our hands.
Paperback ISBN: 076530953X