José Rafael Zullo has translated my first novel, Down and Out in the Magic Kingdom, into Brazilian Portuguese, using the Creative Commons license to make a free and freely reusable version of the text in his language. This is so cool.
Update: Rev. Ibrahim Cesar, Discordian Pope, KSC, Brazil has posted his own variant translation
2 Responses to “Down and Out in Brazilian Portuguese”
Leave a Reply
Compare Down and Out with We Can Build You, not only because both deal with animatronic presidents, but also because both provoke questions about what makes feelings “real,” about manipulation and coercion of assent, about what makes a life meaningful. You will see, I think, that Dick’s brooding brilliance does not overshadow Doctorow’s truer gift for narrative and composition; where Dick got there first, Doctorow makes more of the elements, more satisfactorily.
Paperback ISBN: 076530953X