Comments on: NIMBY and the D-Hoppers

By: Christoffer

Christoffer — Mon, 04 Aug 2008 15:39:48 +0000

The chinese translation seems to be missing a page or so. Comparing with the English version on infinitematrix, the chinese translation (on p. 14 of the magazine) begins with: "...his opponent but blowing away the mosaic. My heart hammered in my chest, and all my other clichés hackneyed in my chestnuts. "You OK?" I hollered over the din. "I think so," Sally said. A piece of jagged plastic was embedded in the wall inches over her head, and the house was keening..."

By: Imron

Imron — Sat, 21 Jun 2008 13:15:20 +0000

Thanks.

By: Cory Doctorow

Cory Doctorow — Sat, 21 Jun 2008 07:32:15 +0000

Good point, Imron. I'm putting it on my to-do list...

By: Imron

Imron — Sat, 21 Jun 2008 03:52:51 +0000

Back in 2005, in response to the first post asking if this was available online in English you wrote: "Not yet — I hope to find a paying online market for this in ENglish soon. Failing that, I’ll just post it." 3 years later, after reading the recently released graphic novel version I thought I'd like to read the full thing, but can't seem to find a full version online anywhere (preferably I'd like to read it, not listen to it). Is there any chance of a full-posting soon?

By: Tom Woolery

Tom Woolery — Tue, 14 Mar 2006 19:19:58 +0000

Reading this in babelfish, it seems very avante garde!

By: fanat

fanat — Wed, 25 Jan 2006 00:39:10 +0000

Mistakes it yes. They often meet. Especially at translations.

By: Aleks

Aleks — Sat, 19 Nov 2005 03:29:55 +0000

Has casually come across your site. Has read through Russian translation of product. Very much it was pleasant, the truth preference I give a fantasy in style of star wars. Thanks for a material and given pleasure from perusal.

By: CraigM

CraigM — Thu, 16 Jun 2005 01:51:29 +0000

Cory, I am sure you already know this, but there are those of us out there that can't wait for NIMBY whether pay or free. In fact I hope I can pay, nothing like helping to fund your favourite author/electronic freedom fighter.

By: Cory Doctorow

Cory Doctorow — Wed, 15 Jun 2005 15:31:29 +0000

Not yet -- I hope to find a paying online market for this in ENglish soon. Failing that, I'll just post it.

By: Thom_D

Thom_D — Wed, 15 Jun 2005 15:15:11 +0000

Is this available in English anywhere? The rest of the world gets this one but I can't seem to find the entire story. I have readh the first half and want to finish it. Very well done and an interesting concept.